Alegrar es una revista anual que está disponible en internet desde el mes agosto de 2004. Esta publicación ha sido creada en conexión con la concepción espinosista de alegría como aumento de la potencia. Dicho esto, desde este punto de vista el incremento de la potencia se vincula con el desarrollo de las innumerables partes que componen los cuerpos (incluidos allí los órganos perceptivos) y los diversos modos de pensar. Alegrar pretende así constituirse en un instrumento con miras a hacer proliferar las conexiones entre los más variados campos de la producción artística, filosófica y científica; como un espacio para mostrar y generar buenos encuentros.

En este número contamos con un artículo del profesor Luiz Orlandi, quien apunta las principales líneas en que se dividen las investigaciones relativas al cuerpo, para detenerse exhaustivamente en la exposición del concepto de cuerpo sin órganos -tal como lo formularan Deleuze y Guattari- y en los problemas de orden práctico que éste suscita, articulados con una renovada concepción de la prudencia, entendida precisamente como un arte de la selección de encuentros.

Hay un texto e imágenes que nos cuentan un poco de la actuación de dos artistas plásticas: Cinthia Marcelle y Marilá Dardot, mediante un trabajo que promueve la reunión de la gente en torno a un juego del que, extraordinariamente, todos salen contentos: El Gran Bingo.

También con imágenes y texto, un investigador –Christian Pierre Kasper– se refiere a un encuentro ocurrido en una de sus andanzas entre los habitantes de las calles de la megalópolis paulistana: pone en evidencia la miríada de rearreglos e invenciones con los cuales éstos crean territorios para sí mismos, en medio al espacio público (tomado frecuentemente entre nosotros como tierra de nadie): el encuentro con Luciano. (Disponible en portugués y en francés).

También inspirada en la potencia de los encuentros, Maria Rosa R. Martins de Camargo nos envió una carta donde nos presenta un conjunto de otras cartas, escritas e intercambiadas por mujeres que participaron en un grupo en el que aprendían a leer y escribir, en Río Claro (interior de São Paulo, Brasil).

Bajo el signo de la territorialidad, presentamos un cuento de Álvaro Labarrère en el que aparece la figura de un cartógrafo de tierras imaginarias (¿o podríamos denominarlas virtuales?) con su traducción al portugués y un ensayo de su traductor, Damian Kraus, quien aborda la creación de ese espacio existente entre dos lenguas y el estado de traducibilidad. (Disponible en español y en portugués).

Hay que crear tensión: o jogo de Leo Bassi, evoca el encuentro de Kátia Kasper con ese fabuloso clown radicado en España. La autora efectúa inicialmente algunas consideraciones acerca de la contribución de Leo Bassi a la innovación del arte clownesco, y nos muestra de qué manera crea él un modo propio de quehacer, relacionando tradición y contemporaneidad. Este tema se insinúa también en el texto Experimentações Clownescas (disponible en portugués y en inglés), síntesis de una investigación que anticipa un nueva visita en un futuro artículo.

Alegrar llega también con un texto de Cíntia Vieira da Silva en torno a la articulación entre la crueldad y la inocencia, con la mira puesta en la proliferación de alianzas creadoras en el pensamiento, en tanto procedimiento capaz de enriquecerlo dotándolo de nuevas armas y, al mismo tiempo, sustraerlo de los esfuerzos reflexivos o meramente críticos.

Para concluir, la revista contiene un texto de Clarisse Alvarenga, que conjetura sobre la tensión creada por las imágenes de realizadores indígenas brasileños a partir del momento en que las miradas de los espectadores blancos se detienen sobre éstas, preocupándose con la posibilidad de surgimiento de otras miradas, más atentas a las imágenes producidas.

Cíntia Vieira da Silva, Clarisse Alvarenga, Kátia Kasper