Teoria queer, kuir, Sucia Inmunda Delabasura

Cleiton Zóia Münchow

Resumo

Este pequeno ensaio – movimento do pensamento em tempos de urgência, que são também tempos de trabalho do espírito – ganha corpo com um movimento de negação da  protagonista do romance Mrs. Dalloway, de Este texto foi escrito para servir de base a um bate-papo com estudantes do curso de graduação em Artes Cênicas da Universidade Federal da Grande Dourados com matrícula ativa na disciplina Teatro, Gênero e Identidades Queer. Trata-se de uma conversa introdutória na qual fiz considerações sobre a história da palavra queer, a formulação da ideia de teoria queer, as tentativas de tradução para cuir, kuir e, por fim, pensando na realidade de Mato Grosso do Sul, Sucia Inmunda Delabasura.

Palavras-chave: Teoria queer, cuir, kuir, Sucia Inmunda Delabasura.

Abstract

This text was written to serve as the basis for a talk with students enrolled in the course Theater, Gender, and Queer Identities, part of the Performing Arts undergraduate program at the Federal University of Grande Dourados. It is an introductory conversation in which I have approached the history of the word queer, the formulation of the idea of queer theory, the translation attempts for cuir, kuir, and, finally, thinking about the reality of Mato Grosso do Sul, Sucia Inmunda Delabasura.

Keywords: queer theory, cuir, kuir, Sucia Inmunda Delabasura.

Texto Completo

PDF

Referências

ANZALDÚA, Glória. La conciencia de la mestiza/Rumo a uma nova consciência. Tradução: Ana Cecília Acioli Lima In: HOLLANDA, Heloísa Buarque (org.). Pensamento feminista: conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019.

BARKER, Meg-John; SCHEELE, Julia. Queer: a graphic history.  UK: Icon, 2016.

BOURCIER, Marie-Hélène. Queer Zones: politiques des identités sexuelles et savoirs. Paris: Éditions Amsterdam, 2011.

BARBOSA, Stelio Constantino. Steliobarbosa. Disponível em https://steliobarbosa.wixsite.com/stelio/independentes . Acesso em 08 de abr. de 2021.

BENEVIDES, Bruna; NOGUEIRA, Sayonara Naider Bonfim. Assassinatos e violência contra travestis e transexuais brasileiras no Brasil em 2020. Disponível em: https://antrabrasil.files.wordpress.com/2021/01/dossie-trans-2021-29jan2021.pdf . Acesso em: 17 de maio de 2021.

CUEVAS, Clara Eliana. Corpos abjetos e amores malditos: homossexualidade, anonimato e violência na ditadura stronista em Assunção, 1959. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal do Paraná, 2015. Disponível em: < https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/handle/1884/37958/R%20-%20D%20-%20CLARA%20ELIANA%20CUEVAS.pdf?sequence=3&isAllowed=y >. Acesso em 17 de maio de 2021. 

ELUS: Precisamos falar. Locução de Jeanne Vittor, Gisele Lemarchal. Convidada especial: Lucrécia Pietro. 16 de mar. 2021. Podcast. Disponível em: < https://deezer.page.link/zgo55LD61MdP6oJX8 >.Acesso em: 17 de maio de 2021.

LAURETIS, Teresa de. Teoria queer, 20 anos depois: identidade, sexualidade e política. In: HOLLANDA, Heloísa Buarque (org.). Pensamento feminista: conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019.

MISKOLCI, Richard. Origens históricas da Teoria Queer (Cap.1). In: MISKOLCI, Richard. Teoria Queer: um aprendizado pelas diferenças. Belo Horizonte: Autêntica Editora: UFOP – Universidade Federal de Ouro Preto, 2012. – (Série Cadernos da Diversidade; 6).

PAVÃO, Gabriela. Vereador de MS sugere colocar gays em 'ilhas por 50 anos'. G1, Mato Grosso do Sul, 17 de set. de 2014. Disponível em <http://g1.globo.com/mato-grosso-do-sul/noticia/2014/09/vereador-de-ms-sugere-que-gays-sejam-isolados-em-ilhas-por-50-anos.html> . Acesso em 05 de abr. 2021.

PELUCIO, Larissa. Traduções e torções ou o que se quer dizer quando dizemos queer no Brasil?. Revista Periódicus, 1 ed. Maio-outubro de 2014.

PRECIADO, B.  Terror anal: apuntes sobre los primeiros días de la revolución sexual. In: HOCQUENGHEM, Guy. El deseo homossexual. España: Melusina, 2009.

TARDELLI, Brenno. Ministério Público do MS coagiu pais a irem em palestra com pregação religiosa. Justificando, Notícias, São Paulo, 17 de maio de 2017. Disponível em <Ministério Público do MS coagiu pais a irem em palestra com pregação religiosa –   Justificando >. Acesso em 05 de abr. de 2021.
#21 Sucia Infecciosa Inmunda @ Desaquenda. Cucetas Produções. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=SEaMC8ZCQug&t=210s>. Acesso em 17 de nov. de 2020.